Roma, 2013. Ettore e Lara, due ex coniugi, si sono allontanati ma vengono costantemente in contatto grazie ai due figli, Emma e Giacomo, lei aspirante attrice teatrale e lui studente di terza media alle prese con gli esami. Ettore, squattrinato e scanzonato artista, poco propenso ad assumersi le proprie responsabilità, è ospite dell’amico Roberto, che lo fa dormire nel suo garage. Il contrario di Lara, stressata ingegnera di origini russe impiegata nella costruzione della linea C della metropolitana di Roma ed in aperto contrasto con la figlia Emma, occupante del teatro Valle e dichiaratamente schierata con le ragioni del padre, per cui stravede. Giacomo, alloggiato per l’occasione presso Nicoletta, la sorella di Ettore, è innamorato di Xiaolian, ragazzina cinese, anche lei al suo ultimo giorno di scuole medie. Terminato l’esame la famiglia riesce, per una volta, a ritrovarsi per una gita sul lago di Martignano.